Salviamo le parole dialettali caratteristiche di Stazzona

Come parole caratteristiche dei dialetti paesani si intende quel tipo di parole, tra le più antiche, che hanno origine in lontane epoche medievali, si differenziano in modo evidente dall'Italiano, o in ogni caso hanno un'origine strettamente regionale. oltre a questo anche un certo numero di parole che sono indispensabili nell'uso quotidiano, come àrbul. pèsc, ferée, lignamé, cusina, stàla, vardà, cugnuss, ecc.
Qui di seguito  vi elenco alcune parole:

Paroli Nustrani

1)Tècc. Tetto ; parola di uso regionale

2)Spendèsc, spazzacà, soffitta,

3) Involt, cantina; le cantine a Stazzona sono in pratica scomparse nelle case costruite dagli anni ’70 del secolo scorso  in  poi.

4)sulèta, pavimento; in cemento armato dei vari piani.

5) grundoeuna, grondaia

6) pioeuda, tegola.

7) Curidù, 1- corridoio; 2 (ciclismo) corridore.

8) vedru, vetro;

9)pà, padri (raro), padre

10) mama, madre;

11) af, nonu (moderno), nonno

12) ava, nona, nonna

13) bisaf, bisnonno

14) bisava, bisnonna

15) neùt, biadàch, nipote di nonno;

16) germoeu, germoeuna, cugino,cugina;

17) visìn, visina vicino, vicina;

18) prevost, prèit, parroco, prete;

19) marsinèt, giàca (moderno), giacca;

20) capèl, cappello; era un accessorio indossato dagli uomini in ogni  momento della giornata. Questo fino alla fine degli anni ‘70 del secolo scorso (per i più anziani).

21) panèt, fazzoletto; portato dalle donne in ogni momento della giornata. Questo fino alla seconda meta del secolo scorso (donne anziane).

22) braghi (li…), pantaloni;

23) pedàgn (m.), gonna (f.), anche strasc; faceva parte di quello che era chiamato costume. Scuro e lungo fino  alle caviglie.

24) anvidà,a) invitare;  b) anvidà su, aiutare a mettere la gerla sulle spalle;

25) anvidà, avvitare;

26) batezzà, 1) battezzare,, 2)  (scherz.) fieno che viene bagnato dalla pioggia mentre è a essiccare sul prato.

27) cresmà,  1) cresimare; da crésma, Cresima; 2) (fig.) picchiare, sculacciare. Usato per minacciare i bambini.

28) curésc, 1) correggere, 2) rimproverare (un bambino);

29) spusà, maridà, sposare

30) spus, spusa, sposo, sposa;

31) culaziùn, colazione

32) disnà, desinare, pranzare;

33) scenà, cenare;

34) marendà, merendare;

35) pulènta, polenta

36) pizzòcar, pizzoccheri

37) riss, riso;  Es.: riss cundìi, riso condito.

38) majà, mangià (moderno), mangiare, divorare (mangiare con avidità

39) rusegà, 1) rosicchiare, 2) mangiucchiare,

40) béf, bere, sbevazzare;

41) durmì, dormire, es: andà a durmì, andare a letto, coricarsi.

42) sciorgnà (St.), russare;

43) ansugnàss (rifl.), sognare;

44) desfass foeu, svegliass (moderno), svegliarsi;

45) levà su, alzarsi;

46) sugn, sogno; es: fa ‘n brutt sugn, avere un incubo.

47) ciamà, chiamare;

48) amare, amà (moderno), vulè bée

49) volere, vulè;

50) duvè, dovere

51) sintì, sentire (anche intendere)

52) sgnerculì, piagnucolare

53) picà, picchiare, malmenare; es. picà a la porta, battere alla porta, bussare.

54) caragnà, piangere, singhiozzare

55) lamentàss (rifl.), lamentarsi;

56) patì, patire, soffrire;

57) carezzà, accarezzare;

58) amputugnà, viziare, coccolare;

59) vantà, vantass (rifl.), vantare, vantarsi;

60) malàss, ammalarsi;

61) caminà, 1) camminare, 2)  (fig.) uscire, andare via;

62) vignì, venire

63) ramà scià, raccogliere,  trovare;

64) ciapà (regionale), 1) prendere, 2) acchiappare, 3) afferrare;

65) murì, crepà (fam.), morire, crepare;

66) coeuss, cuocere

67) fa scià, cusinà, cucinare;

68) lapà , bere senza ritegno

69) pizzà, 1) accendere, 2) piluccare (St)

70) vìdul, fuga precipitosa (dei bovini verso la stalla). Il verbo è vidulà o ciapà ‘l vìdul.

71) mord, mordere;

72) sciurlà (St.), mangiare rumorosamente;

73) vardà, guardare, osservare;

74) cumprà, comperare;

75) vend, vendere;

76) schiscià, schiacciare, premere;

78) lignamée, falegname;

79) ferée, fabbro;

80) sart, sarto;