La gerla e le sue varietà

Foto scaricate da internet che mostrano i vari tipi di gerla in uso nella regione alpina.Possono essere un po' diverse da una regione all'altra. Il loro uso è attualmente in diminuzione.

Photos downloaded from the internet that show the various types of baskets in use in the Alpine region. They can be a bit 'different from one region to another. Their use is now in decline.

Fotos aus dem Internet heruntergeladen, die die verschiedenen Arten von Packtasche im Einsatz in der Alpenregion zu zeigen. Sie können ein bisschen "anders von einer Region zur anderen. Ihr Einsatz ist jetzt im Niedergang.

Фотографии, загруженные из Интернета, которые показывают различные типы кринолин в использования в альпийском регионе. Они могут быть немного "отличается от одного региона к другому. Их использование в настоящее время в упадке.

 Photos téléchargés de l'Internet qui montrent les différents types de hottes en usage dans la région alpine. Ils peuvent être un peu différent d'une région à l'autre. Leur utilisation est maintenant en déclin.

La cesteria una tradizione millenaria

La Cesteria: Cesti e Gerla sono stati attrezzi agricoli legati alla vecchia agricoltura di montagna. Il loro uso in agricoltura è sempre  meno frequente.

The Basketry: Baskets have been agricultural tools linked to the old mountain agriculture. Now their use in agriculture is becoming less frequent.

La Cestería: Cestas han sido herramientas agrícolas que estaban vinculados a la vieja agricultura de montaña. Su uso en la agricultura es cada vez menos frecuente.

Плетение: Корзины и сельскохозяйственные орудия были связаны со старой горного сельского хозяйства. Их использование в сельском хозяйстве становится все реже.

Die Korbflechterei: Körbe Gerla und landwirtschaftliche Geräte wurden an die alten Berg Landwirtschaft verbunden. Ihre Verwendung in der Landwirtschaft wird immer seltener.

Grandi nevicate in Cadore (Alpi Orientali)

Alcuni immagini di attualità: scaricate da internet.

Some recent images: downloaded from  internet.

 Некоторые изображения соответствующие: загрузить из Интернета.

Einige relevante Bilder: aus dem Internet heruntergeladen.

Foto varie dal mio archivio

 

Foto dal mio archivio personale scattate negli anni scorsi.

Photos from my personal archive taken in recent years.

Fotos von meinem persönlichen Archiv in den letzten Jahren.

Фотографии с моего личного архива приняты в последние годы.

 

Paesaggi di Provincia e di Campagna

Dal mio archivio: Una serie di Foto prese in Valtellina, alcuni anni fa, che mostrano paesaggi di campagna.

From my archive: A series of photos taken in Valtellina, a few years ago, showing landscapes of the countryside.

Aus meinem Archiv: Eine Reihe von Fotos vor ein paar Jahren in Valtellina, genommen, zeigt Landschaften auf dem Land.

Из моего архива: Серия фотографий, сделанных в Вальтеллина, несколько лет назад, показывая пейзажи сельской местности.

De mes archives: Une série de photos prises dans la Valteline, il y a quelques années, montrant des paysages de campagne.