sabato 28 giugno 2014

Gioco e Feste della mia infanzia


La tradizione paesana della chiamata dell'erba sul finire dell'inverno e il gioco del pallone sul sagrato della chiesa parrocchiale di Stazzona (Sondrio)

The tradition of the village called the grass at the end of winter and the game of football in the churchyard of the parish church of Stazzona (Sondrio)

Die Tradition des Dorfes genannt, das Gras am Ende des Winters und den Fußballspiel auf dem Kirchhof der Pfarrkirche von Stazzona (Sondrio)

La tradition du village "d'appeler l'herbe" vers  la fin de l'hiver et le jeu de football dans le parvis de l'église paroissiale de Stazzona (Sondrio). Voilà mon enfance.

村里的傳統叫做草在冬季結束和足球的Stazzona(松德里奧)的教區教堂的墓地遊戲

La tradición de la aldea llamada la "Sampugnèra" en el final del invierno y el juego del fútbol en la  plaza de   la iglesia parroquial de Stazzona (Sondrio).
 
Традиция деревне называют траву в конце зимы и игры в футбол на кладбище приходской церкви Stazzona (Сондрио)
 

martedì 17 giugno 2014

Un paese importante dei dintorni di Sondrio














Una serie di immagini di Berbenno di Valtellina: un paese di campagna importante.

A series of images of Berbenno: an important country village.

Eine Reihe von Bildern von Berbenno: ein wichtiges Dorf zu Land.

Серия изображений Berbenno: важная страна в стране. 

mercoledì 4 giugno 2014

I Sindaci di Villa di Tirano dal 1898 al 1999



Elenco dei sindaci di Villa di Tirano in provincia di Sondrio

List of mayors of Villa di Tirano in the province of Sondrio
 
Liste der Bürgermeister der Villa di Tirano in der Provinz Sondrio
 
Список мэров Вилла ди Тирано в провинции Сондрио